“calculating” in Arabic

• انتهازي
• محسوب

Definition

تصف شخصًا يخطط بعناية لتحقيق مصلحته الشخصية غالبًا دون اهتمام بمشاعر الآخرين. قد تعني أيضًا استخدام الرياضيات لحساب شيء ما، ولكنها غالبًا تشير إلى الصفات الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يحمل دلالة سلبية؛ الشخص 'calculating' يعتبر باردًا أو متلاعبًا. يُستخدم بأسلوب رسمي أو أدبي، وليس للحسابات الرياضية العادية.

Examples

People say she always has a calculating reason behind every action.

يقول الناس أن لديها دائمًا سببًا **محسوبًا** وراء كل تصرف.

He gave me a calculating smile when I mentioned my promotion.

عندما ذكرت ترقيتي، أعطاني ابتسامة **محسوبة**.

Don't be fooled by his charm—he can be very calculating when it comes to business.

لا تدع سحره يخدعك—فهو يمكن أن يكون **انتهازيًا** جدًا في الأعمال.

The villain in the story is cold and calculating.

الشرير في القصة بارد و**انتهازي**.

She has a calculating mind and always thinks about how to get ahead.

لديها عقل **انتهازي** وتفكر دائمًا في كيفية التقدم.

His calculating manner makes it hard to trust him.

أسلوبه **المحسوب** يجعل من الصعب الوثوق به.