“calculated” in Korean

• 계산된
• 의도된

Definition

수학적이거나 신중한 생각을 통해 결정된 것을 나타냅니다. 또한, 특정 결과를 얻기 위해 의도적으로 계획하거나 한 일을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'Calculated'는 수학적 결과뿐 아니라, 의도적이고 전략적으로 계획된 행동에도 사용됩니다. 'calculated risk', 'calculated move' 등과 자주 씁니다. 단순히 조심하는 것이 아니라, 목적 의식이 강합니다.

Examples

The total price was calculated by the cashier.

총 가격은 계산원이 **계산했습니다**.

She made a calculated decision to move to another city.

그녀는 다른 도시로 이사하기로 **계산된** 결정을 내렸다.

Their plan was calculated to avoid mistakes.

그들의 계획은 실수를 피하도록 **계산되었다**.

That comment was calculated to hurt her feelings.

그 말은 그녀의 감정을 상하게 할 의도로 **계산된** 것이었다.

He took a calculated risk and invested in the new company.

그는 **계산된** 위험을 감수하고 새로운 회사에 투자했다.

Her answer sounded too calculated to be honest.

그녀의 대답은 너무 **계산된** 느낌이 나서 진실해 보이지 않았다.