“calculated” in Arabic

محسوبمتعمد

Definition

يصف شيئًا تم تحديده عن طريق الرياضيات أو التفكير الدقيق. ويمكن أن يعني أيضًا أنه مخطط أو تم فعله عن عمد، خاصة لتحقيق نتيجة محددة.

يستخدم 'calculated' للنتائج العددية وللأفعال المتعمدة أو الاستراتيجية مثل 'calculated risk'. لا يعني مجرد الحذر بل يشير إلى نية وخطة واضحة.

The total price was calculated by the cashier.

تم **حساب** السعر الإجمالي بواسطة أمين الصندوق.

She made a calculated decision to move to another city.

اتخذت قرارًا **محسوبًا** بالانتقال إلى مدينة أخرى.

Their plan was calculated to avoid mistakes.

كان خطتهم **محسوبة** لتجنب الأخطاء.

That comment was calculated to hurt her feelings.

كان ذلك التعليق **محسوبًا** لإيذاء مشاعرها.

He took a calculated risk and invested in the new company.

اتخذ مخاطرة **محسوبة** واستثمر في الشركة الجديدة.

Her answer sounded too calculated to be honest.

إجابتها بدت **مدروسة** أكثر من أن تكون صادقة.