“calamity” in Korean

• 재난
• 참사

Definition

갑작스럽게 발생하여 큰 피해나 고통을 주는 심각한 사건. 주로 자연재해나 대형 사고를 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

'calamity'는 매우 심각한 재난이나 참사에 사용하며, 일상적인 작은 문제에는 쓰지 않습니다. 주로 공식적이거나 문어적인 상황에서 사용됩니다. ‘natural calamity’는 자연재해를 의미합니다.

Examples

It was pure calamity when the power went out during the surgery.

수술 중에 정전이 되어 그야말로 **재난**이었다.

Losing their home in the flood was a calamity for the family.

홍수로 집을 잃은 것은 가족에게 큰 **재난**이었다.

Many people suffered after the calamity struck.

**재난**이 닥친 후 많은 사람들이 고통받았다.

The company went bankrupt, and for its workers, it was an economic calamity.

회사가 파산해서 직원들에게는 경제적 **참사**였다.

They tried everything to avoid a calamity, but the storm was simply too strong.

그들은 **재난**을 피하려고 모든 노력을 했지만, 폭풍은 너무 강했다.

The earthquake was a terrible calamity for the city.

지진은 도시에게 끔찍한 **참사**였다.