"calamity" in Portuguese (BR)
Definition
Um evento súbito e grave que causa grande dano, sofrimento ou perda; um desastre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal ou literário; mais forte que 'problema' ou 'infortúnio.' Usado com desastres naturais ('calamidade natural'), guerra ou grandes acidentes. Não se aplica a situações comuns ou leves.
Examples
The earthquake was a terrible calamity for the city.
O terremoto foi uma terrível **calamidade** para a cidade.
Losing their home in the flood was a calamity for the family.
Perder a casa na enchente foi uma **calamidade** para a família.
Many people suffered after the calamity struck.
Muitas pessoas sofreram depois que a **calamidade** aconteceu.
It was pure calamity when the power went out during the surgery.
Foi uma verdadeira **calamidade** quando acabou a luz durante a cirurgia.
The company went bankrupt, and for its workers, it was an economic calamity.
A empresa faliu e, para seus funcionários, foi uma **calamidade** econômica.
They tried everything to avoid a calamity, but the storm was simply too strong.
Eles tentaram de tudo para evitar uma **calamidade**, mas a tempestade era forte demais.