"calamity" in Spanish
Definition
Un evento repentino y grave que causa mucho daño, sufrimiento o pérdida; un desastre.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; expresa gravedad mayor que 'problema' o 'contratiempo.' Frecuente en desastres naturales ('calamidad natural'), guerras o grandes accidentes. No se usa para problemas menores.
Examples
The earthquake was a terrible calamity for the city.
El terremoto fue una terrible **calamidad** para la ciudad.
Losing their home in the flood was a calamity for the family.
Perder su casa en la inundación fue una **calamidad** para la familia.
Many people suffered after the calamity struck.
Muchas personas sufrieron después de que la **calamidad** ocurrió.
It was pure calamity when the power went out during the surgery.
Fue pura **calamidad** cuando se fue la luz durante la cirugía.
The company went bankrupt, and for its workers, it was an economic calamity.
La empresa quebró y, para sus empleados, fue una **calamidad** económica.
They tried everything to avoid a calamity, but the storm was simply too strong.
Intentaron todo para evitar una **calamidad**, pero la tormenta fue demasiado fuerte.