“calamity” in Japanese

• 災厄
• 災害

Definition

突然起こり、大きな被害や苦しみをもたらす深刻な出来事。主に自然災害や大事故に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「calamity」はとても深刻で大きな災害や不幸に使います。「natural calamity」は自然災害の意味です。日常の小さな問題には使いません。フォーマルな表現です。

Examples

It was pure calamity when the power went out during the surgery.

手術中に停電が起きたのはまさに**災厄**だった。

Losing their home in the flood was a calamity for the family.

洪水で家を失ったことは家族にとって**災害**だった。

Many people suffered after the calamity struck.

**災厄**が起きて多くの人が苦しんだ。

The company went bankrupt, and for its workers, it was an economic calamity.

会社が倒産し、従業員たちにとってそれは経済的な**災厄**だった。

They tried everything to avoid a calamity, but the storm was simply too strong.

彼らは**災厄**を避けようとあらゆることをしたが、嵐が強すぎた。

The earthquake was a terrible calamity for the city.

その地震は街にとってひどい**災厄**だった。