“cal” in Korean

• 칼(비격식체 '차분하다')

Definition

'칼'은 '차분하다'나 '평온하다'의 아주 비격식적·축약형 표현으로, 누군가가 침착하고 평화로운 느낌일 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이므로, 메시지나 친구들과 대화에서만 쓰세요. 공식적이거나 글에서는 'calm'이 더 적절합니다. 예: 'stay cal'은 'stay calm'의 의미.

Examples

She looks cal before the test.

시험 전인데도 그녀는 꽤 **칼**해 보여.

The room is nice and cal now.

지금 방이 정말 **칼**하다.

Try to stay cal.

**칼**하려고 노력해봐.

I like this café because it’s always cal in the morning.

이 카페가 좋은 이유는 아침에는 항상 **칼**하거든.

He was surprisingly cal when he heard the news.

그 소식을 듣고도 그는 놀랍게도 **칼**했다.

Things feel more cal after everyone leaves.

사람들이 모두 떠난 뒤에는 더욱 **칼**한 느낌이야.