“bypass” in Hindi

• बायपास करना
• बैपास (सर्जरी)

Definition

किसी चीज़ को पार करने की बजाय उसके चारों ओर से जाना, अक्सर किसी समस्या या बाधा से बचने के लिए। 'बायपास' एक सड़क भी हो सकती है जो शहर को घेरे या एक चिकित्सा प्रक्रिया जिसमें खून के प्रवाह के लिए नया रास्ता बनाया जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द क्रिया ('queue को bypass करना': लाइन को पार करना) या संज्ञा (सड़क, 'heart bypass' सर्जरी) दोनों रूपों में आता है। तकनीकी, मेडिकल और रोज़मर्रा के संदर्भों में आम है। क्रिया रूप में नियम या बाधा को जान-बूझकर टालने का भाव प्रमुख है।

Examples

You can bypass this step if you already have an account.

अगर आपके पास खाता है, तो आप यह स्टेप **बायपास** कर सकते हैं।

The new highway lets drivers bypass the city center.

नई हाईवे ड्राइवरों को शहर का केंद्र **बायपास करने** देती है।

Doctors performed a heart bypass on the patient.

डॉक्टरों ने मरीज की हार्ट **बायपास** सर्जरी की।

Some people try to bypass security by using fake IDs.

कुछ लोग नकली आईडी से सुरक्षा को **बायपास** करने की कोशिश करते हैं।

He took a smaller road to bypass the traffic jam.

उसने जाम से बचने के लिए छोटी सड़क से **बायपास** किया।

There’s no way to bypass the rules here—everyone has to wait their turn.

यहाँ नियमों को **बायपास** करने का कोई तरीका नहीं है—हर किसी को अपनी बारी का इंतजार करना होगा।