“by” in Russian

• через
• у
• к
• с помощью

Definition

Это слово показывает, кто совершает действие, расположение рядом с чем-то, срок выполнения действия или способ передвижения.

Usage Notes (Russian)

Формальное и неформальное употребление. Не путать с 'of', когда речь о принадлежности. Используется в фразах вроде 'by car', 'by the door', 'by 5 PM'. Не путается со словом 'buy' ('покупать').

Examples

She sat by the window to read.

Она села **у** окна почитать.

I will finish the report by Monday.

Я закончу отчёт **к** понедельнику.

This book was written by a famous author.

Эта книга была написана **известным автором**.

I fixed the shelf by myself.

Я починил полку **самостоятельно**.

Can you come by my place later?

Ты сможешь зайти **ко мне** попозже?

He traveled by train across the country.

Он путешествовал по стране **на поезде**.