"by" in Spanish

• por
• junto a
• de (autor)
• en (medio de transporte)

Definition

Palabra usada para mostrar el agente que realiza una acción, la ubicación junto a algo, una fecha límite o un medio de transporte.

Usage Notes (Spanish)

Común en contextos formales e informales. A menudo se confunde con 'de' al indicar posesión. Usado en frases como 'por coche', 'junto a la puerta' o 'para las 5 PM'. No confundir con 'comprar'.

Examples

She sat by the window to read.

Ella se sentó **junto a** la ventana para leer.

I will finish the report by Monday.

Terminaré el informe **para** el lunes.

This book was written by a famous author.

Este libro fue escrito **por** un autor famoso.

Can you come by my place later?

¿Puedes pasar **por** mi casa más tarde?

He traveled by train across the country.

Él viajó **en** tren por todo el país.

I fixed the shelf by myself.

Arreglé la estantería **por** mí mismo.