“buzzing” in Arabic

• أزيز
• مليء بالحيوية

Definition

إصدار صوت منخفض ومتصّل مثل صوت النحلة، أو وصف مكان مليء بالنشاط والطاقة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأصوات الصادرة من النحل أو الهاتف أو الآلات، وغالبًا مجازياً للأماكن النشطة. تستخدم أيضاً للدلالة على الحماس ('buzzing with excitement'). لا تخلط مع 'ringing' أي صوت الجرس.

Examples

The bees were buzzing around the flowers.

كانت النحل **تطن** حول الزهور.

My phone keeps buzzing whenever I get a message.

هاتفي يواصل **الاهتزاز** كلما استلمت رسالة.

The room was buzzing with excitement before the concert started.

الغرفة كانت **مليئة بالحماس** قبل بدء الحفلة.

There’s always a buzzing sound coming from the old fridge.

دائماً هناك صوت **أزيز** يصدر من الثلاجة القديمة.

The café was buzzing with people chatting and laughing.

المقهى كان **مليئاً بالحيوية** والضحك والأحاديث.

I left the meeting with my mind buzzing with new ideas.

خرجت من الاجتماع وذهني **ممتلئ** بأفكار جديدة.