“buzzing” in Spanish
Definition
Haciendo un sonido continuo y bajo como el de una abeja, o describiendo un lugar lleno de actividad y energía.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para sonidos de abejas, teléfonos o máquinas, y de manera figurada para sitios animados. Puede expresar entusiasmo ('buzzing with excitement'). No se debe confundir con 'ringing' (sonidos tipo campana).
Examples
The bees were buzzing around the flowers.
Las abejas estaban **zumbando** alrededor de las flores.
My phone keeps buzzing whenever I get a message.
Mi teléfono no deja de **zumbar** cada vez que recibo un mensaje.
The room was buzzing with excitement before the concert started.
La sala estaba **vibrante** de emoción antes de que empezara el concierto.
There’s always a buzzing sound coming from the old fridge.
Siempre hay un sonido de **zumbido** que viene del refrigerador viejo.
The café was buzzing with people chatting and laughing.
El café estaba **lleno de vida** con gente charlando y riendo.
I left the meeting with my mind buzzing with new ideas.
Salí de la reunión con la mente **llena de** nuevas ideas.