“buzz” in Spanish
Definition
Un "buzz" es un sonido bajo y continuo, como el de una abeja o una máquina eléctrica. Como verbo, significa hacer ese sonido, y también puede referirse a una sensación de emoción o a mucho interés público.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en tres usos: sonido ("a buzzing light"), emoción ("I got a buzz from the show") e interés público ("There’s a lot of buzz around the movie"). En inglés informal, "buzz" también puede significar llamar o escribir a alguien ("buzz me later") y, en algunos contextos, un efecto leve del alcohol.
Examples
I heard a buzz near the window.
Oí un **zumbido** cerca de la ventana.
The phone began to buzz on the table.
El teléfono empezó a **zumbar** sobre la mesa.
There is a lot of buzz about the new game.
Hay mucho **rumor** sobre el nuevo juego.
That live show gave me a real buzz.
Ese show en vivo me dio un verdadero **subidón**.
Can you buzz me when you get outside?
¿Me puedes **avisar** cuando estés afuera?
The office was buzzing after the big announcement.
La oficina estaba **revoloteando de emoción** después del gran anuncio.