"buzz" in Portuguese (PT)
Definition
"Buzz" é um som baixo e contínuo, como o de uma abelha ou de uma máquina elétrica. Como verbo, significa fazer esse som, e também pode referir-se a uma sensação de entusiasmo ou a muito interesse público.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em três usos: som ("a buzzing light"), entusiasmo ("I got a buzz from the show") e interesse público ("There’s a lot of buzz around the movie"). No inglês informal, "buzz" também pode significar telefonar ou mandar mensagem a alguém ("buzz me later") e, em alguns contextos, um ligeiro efeito do álcool.
Examples
I heard a buzz near the window.
Ouvi um **zumbido** perto da janela.
The phone began to buzz on the table.
O telemóvel começou a **vibrar** em cima da mesa.
There is a lot of buzz about the new game.
Há muito **burburinho** à volta do novo jogo.
That live show gave me a real buzz.
Aquele espetáculo ao vivo deu-me uma verdadeira **emoção**.
Can you buzz me when you get outside?
Podes **ligar-me** quando chegares lá fora?
The office was buzzing after the big announcement.
O escritório estava **num alvoroço** depois do grande anúncio.