“busting” in Japanese

• 壊す
• 取り締まる
• 一生懸命やる

Definition

「busting」は物を壊すこと、違法行為を取り締まること、または全力で何かをすることなどを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「busting」はカジュアルな表現で、警察の行動（例：犯人の逮捕）、激しい行為、冗談やイディオム（例：“busting a move”: 踊る、“busting chops”: からかう）でよく使います。フォーマルな場では避けてください。

Examples

The police are busting a drug ring downtown.

警察がダウンタウンで麻薬組織を**取り締まっています**。

She is busting the old boxes in the garage.

彼女はガレージで古い箱を**壊しています**。

Kids were busting balloons at the party.

子供たちはパーティーで風船を**割っていました**。

He was caught busting a move on the dance floor.

彼はダンスフロアで**踊っている**ところを見つかりました。

We were all busting out laughing at his joke.

私たちはみんな彼のジョークで**大笑いしていました**。

They're busting their chops to finish this project on time.

彼らはこのプロジェクトを期日までに仕上げるために**一生懸命頑張っています**。