“busting” in Spanish
Definition
'Busting' es el gerundio de 'bust.' Suele significar romper o destrozar algo, pero también puede referirse a detener actividades ilegales o capturar a alguien, especialmente en contextos informales o policiales.
Usage Notes (Spanish)
'Busting' es informal, muy usado con la policía ('busting criminals'), al romper objetos ('busting ventanas') o para expresar acciones energéticas ('busting out laughing'). No se usa en contextos formales. Aparece en frases como 'busting a move' (bailar) o 'busting someone's chops' (bromear, molestar a alguien).
Examples
The police are busting a drug ring downtown.
La policía está **rompiendo** una red de drogas en el centro.
She is busting the old boxes in the garage.
Ella está **rompiendo** las cajas viejas en el garaje.
Kids were busting balloons at the party.
Los niños estaban **rompiendo** globos en la fiesta.
He was caught busting a move on the dance floor.
Lo sorprendieron **bailando** en la pista de baile.
We were all busting out laughing at his joke.
Todos estábamos **estallando** de risa con su chiste.
They're busting their chops to finish this project on time.
Están **esforzándose al máximo** para terminar el proyecto a tiempo.