"busting" in Portuguese (BR)
Definition
'Busting' é o gerúndio de 'bust'. Normalmente significa quebrar ou destruir algo, mas também pode ser usado para acabar com atividades ilegais ou prender alguém, especialmente em contextos informais ou policiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Busting' é informal e muito usado com polícia ('busting a gang'), ao quebrar objetos ('busting a janela') ou para ações enérgicas ('busting out laughing'). Evite em contextos formais. Também em frases idiomáticas como 'busting a move' (dançar) e 'busting someone's chops' (zoar, sacanear alguém).
Examples
The police are busting a drug ring downtown.
A polícia está **acabando com** uma quadrilha de drogas no centro.
She is busting the old boxes in the garage.
Ela está **quebrando** as caixas velhas na garagem.
Kids were busting balloons at the party.
As crianças estavam **estourando** balões na festa.
He was caught busting a move on the dance floor.
Pegaram ele **mandando ver** na pista de dança.
We were all busting out laughing at his joke.
Todo mundo estava **caindo na gargalhada** com a piada dele.
They're busting their chops to finish this project on time.
Eles estão **ralando muito** para entregar o projeto no prazo.