“buster” in Korean

• 버스터

Definition

‘버스터’는 남자나 소년을 친근하거나 약간 무례하게 부를 때 쓰이는 비공식 단어입니다. 합성어에서는 무언가를 막거나 파괴하는 사람이나 사물을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘버스터’는 직설적으로 부를 때 구식이거나 불친절하게 들릴 수 있습니다(예: ‘Listen, buster!’). 합성어에서는 ‘~버스터’가 무엇인가를 없애거나 해결하는 의미로 쓰입니다. Positive, negative 모두 상황에 따라 달라집니다.

Examples

The new app is being marketed as a productivity buster for busy teams.

새 앱은 바쁜 팀을 위한 생산성 **버스터**로 홍보되고 있다.

My little brother thinks he is a tough buster.

내 남동생은 자기가 터프한 **버스터**라고 생각한다.

Listen, buster, that is my seat.

이봐, **버스터**, 저건 내 자리야.

This spray is a real bug-buster.

이 스프레이는 진짜 벌레 **버스터**야.

All right, buster, you owe me ten dollars after that bet.

좋아, **버스터**, 그 내기 때문에 나한테 10달러 빚졌어.

He said, “Move along, buster,” with a half-joking smile.

그는 반쯤 농담하는 듯한 미소로 '가, **버스터**'라고 말했다.