“bursts” in Arabic

• ينفجر
• دفعات مفاجئة

Definition

أفعال أو أحداث مفاجئة وقصيرة وشديدة، مثل انفجار شيء بسرعة أو فترات قصيرة من النشاط أو الشعور.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع عبارات مثل 'burst into' (مثلاً 'burst into laughter' = يضحك فجأة) أو تصف شيئًا ينفجر فجأة. يمكن أن تكون فعلًا أو اسمًا. استخدم 'bursts of' للأفعال القصيرة والمتكررة.

Examples

The balloon bursts when you poke it.

البالون **ينفجر** عندما تثقبه.

She bursts into tears when she hears the news.

عندما تسمع الخبر، **تنفجر** بالبكاء.

The radio sometimes bursts with loud music.

أحيانًا **ينفجر** الراديو بموسيقى صاخبة.

He bursts out laughing at the joke.

هو **ينفجر** ضحكًا على النكتة.

Traffic comes in bursts during rush hour.

حركة المرور تأتي على شكل **دفعات** في ساعة الذروة.

Her phone bursts with messages every morning.

هاتفها **ينفجر** بالرسائل كل صباح.