"bursts" in Portuguese (PT)
Definition
Ações ou acontecimentos súbitos, curtos e intensos, como algo que rebenta de repente ou períodos breves de atividade ou emoção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em frases como 'burst into' ('burst into laughter' = desatar-se a rir) ou para coisas que rebentam de repente. Pode ser verbo ou substantivo. Use 'bursts of' para ações breves e repetidas.
Examples
The balloon bursts when you poke it.
O balão **rebenta** quando o picas.
She bursts into tears when she hears the news.
Ela **desata** a chorar ao ouvir a notícia.
The radio sometimes bursts with loud music.
Às vezes o rádio **rebenta** com música alta.
He bursts out laughing at the joke.
Ele **desata-se** a rir com a piada.
Traffic comes in bursts during rush hour.
O trânsito vem em **rajadas** durante a hora de ponta.
Her phone bursts with messages every morning.
O telefone dela **rebenta** de mensagens todas as manhãs.