“burning” in Korean

• 타오르는
• 화끈거리는 (통증/감정)

Definition

불에 타고 있거나 강한 열 또는 통증을 느낄 때, 혹은 매우 강렬한 감정이나 욕구, 급한 문제를 나타낼 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

불에 타는 상태, 화끈거리는 통증, 혹은 강렬한 감정(‘burning desire’ 등)에 모두 사용됩니다. 문맥에 맞는 표현을 선택하세요.

Examples

The house is burning.

집이 **타오르고 있어요**.

I felt a burning pain in my hand.

손에 **화끈거리는** 통증이 느껴졌어요.

There is a burning smell in the kitchen.

주방에서 **타는** 냄새가 난다.

She has a burning desire to prove everyone wrong.

그녀는 모두가 틀렸다는 걸 증명하고 싶은 **강렬한** 욕구를 가지고 있다.

Okay, the burning question is: who forgot to book the tickets?

자, **가장 중요한** 질문입니다: 누가 표 예약을 까먹었나요?

My eyes were burning after staring at the screen all day.

하루 종일 화면을 봤더니 눈이 **화끈거렸어요**.