"burning" in Portuguese (PT)
Definition
Que está em chamas ou produz calor, fogo ou uma sensação forte de ardor. Também pode descrever uma emoção, desejo ou problema muito intenso e urgente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como adjetivo ou particípio, 'burning' aparece em expressões como 'burning fire', 'burning smell', 'burning pain' e 'burning question'. Para sensação física, é comum usar 'burning pain' ou 'a burning feeling'; no sentido figurado, 'a burning desire' significa um desejo muito forte, não calor literal.
Examples
The house is burning.
A casa está **a arder**.
I felt a burning pain in my hand.
Senti uma dor **ardente** na mão.
There is a burning smell in the kitchen.
Há um cheiro a **queimado** na cozinha.
She has a burning desire to prove everyone wrong.
Ela tem um desejo **intenso** de provar que todos estão errados.
Okay, the burning question is: who forgot to book the tickets?
Então, a pergunta **urgente** é: quem se esqueceu de reservar os bilhetes?
My eyes were burning after staring at the screen all day.
Os meus olhos estavam **a arder** depois de olhar para o ecrã o dia todo.