“burning” in Hindi

• जलता हुआ
• जलन वाला
• तीव्र (रूपक)

Definition

जो आग में हो, गर्मी या लपटें पैदा कर रहा हो, या तेज जलन दे रहा हो। यह किसी बहुत प्रबल भावना, इच्छा या बेहद ज़रूरी समस्या के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'burning' विशेषण या present participle की तरह आता है, जैसे 'burning smell', 'burning pain', 'burning question' और 'a burning desire'। शारीरिक एहसास में यह जलन या तपिश दिखाता है; रूपक में इसका मतलब बहुत प्रबल या बहुत ज़रूरी होता है, असली आग नहीं।

Examples

The house is burning.

घर **जल रहा है**।

I felt a burning pain in my hand.

मेरे हाथ में **जलन वाला** दर्द हुआ।

There is a burning smell in the kitchen.

रसोई में **जलने की** गंध आ रही है।

She has a burning desire to prove everyone wrong.

उसके भीतर सबको गलत साबित करने की **तीव्र** इच्छा है।

Okay, the burning question is: who forgot to book the tickets?

ठीक है, सबसे **ज़रूरी** सवाल यह है: टिकट बुक करना कौन भूल गया?

My eyes were burning after staring at the screen all day.

सारा दिन स्क्रीन देखते रहने के बाद मेरी आँखें **जल रही थीं**।