“buried” in Arabic

• مدفون
• مدفون تحت شيء

Definition

مغطّى تحت الأرض، أو مخفي تحت شيء، أو موضوع في عمق شيء آخر. يمكن أن يُستعمل حرفيًا لجثة أو غرض، ويمكن أيضًا أن يُستعمل مجازيًا للمشاعر أو العمل أو المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

تأتي 'buried' كثيرًا كصفة في تراكيب مثل 'buried in the garden' و'buried under snow' و'buried in work'. والاستعمال المجازي شائع جدًا أيضًا، مثل 'buried feelings' أو 'the answer is buried in the report'. لا تخلط بينها وبين الفعل الأساسي 'bury'.

Examples

The dog found a bone buried in the yard.

وجد الكلب عظمة **مدفونة** في الفناء.

Her keys were buried under a pile of clothes.

كانت مفاتيحها **مدفونة** تحت كومة من الملابس.

The village was buried in snow last winter.

كانت القرية **مدفونة** تحت الثلج الشتاء الماضي.

I was buried in homework all weekend.

كنت **غارقًا** في الواجبات طوال عطلة نهاية الأسبوع.

She kept her anger buried for years.

أبقت غضبها **مدفونًا** لسنوات.

The important detail was buried near the end of the report.

كانت المعلومة المهمة **مدفونة** قرب نهاية التقرير.