“bunch” in Urdu

• گُچھا
• گروہ

Definition

گُچھا اُس چیز یا لوگوں کے گروہ کو کہتے ہیں جو اکٹھے جمع ہوں۔ یہ بندھے ہوئے یا جُڑے ہوئے اشیا (جیسے کیلے یا پھول) یا بڑی تعداد میں کسی چیز کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'A bunch of' اکثر 'بہت سارے' کے معنوں میں غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے (مثلاً: 'a bunch of work' یعنی بہت سا کام)۔ لوگوں کیلئے استعمال ہو تو معنی متن کے مطابق ہلکے پھلکے یا قدرے نازیبا ہو سکتے ہیں۔

Examples

She bought a bunch of bananas.

اُس نے کیلوں کا **گُچھا** خریدا۔

I have a bunch of keys in my bag.

میرے بیگ میں چابیوں کا **گُچھا** ہے۔

We still have a bunch of things to finish before Friday.

جمعہ سے پہلے ابھی **بہت سا** کام باقی ہے۔

Don’t listen to that bunch over there—they have no idea what happened.

اُدھر کے اُس **گروہ** کی بات نہ سنو—اُنہیں کچھ معلوم نہیں۔

A bunch of kids are playing outside.

باہر ایک **گروہ** بچے کھیل رہے ہیں۔

They’re a fun bunch once you get to know them.

انہیں جان لو تو یہ بہت ہی مزے کا **گروہ** ہے۔