"bunch" in Portuguese (BR)
Definition
Bunch é um grupo de coisas ou pessoas reunidas. Pode se referir a um conjunto preso junto, como bananas ou flores, ou de modo informal simplesmente a uma grande quantidade de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrões comuns: 'a bunch of flowers', 'a bunch of keys', 'a bunch of people'. Na fala informal, 'a bunch of' muitas vezes significa 'um monte de': 'a bunch of work'. Com pessoas, pode soar amigável, neutro ou um pouco ofensivo dependendo do contexto: 'a great bunch of kids' vs. 'a bunch of idiots'.
Examples
She bought a bunch of bananas.
Ela comprou um **cacho** de bananas.
I have a bunch of keys in my bag.
Tenho um **molho** de chaves na minha bolsa.
A bunch of kids are playing outside.
Um **grupo** de crianças está brincando lá fora.
We still have a bunch of things to finish before Friday.
Ainda temos um **monte** de coisas para terminar antes de sexta.
They’re a fun bunch once you get to know them.
Eles são um **grupo** divertido quando você passa a conhecê-los melhor.
Don’t listen to that bunch over there—they have no idea what happened.
Não dê ouvidos àquele **grupo** ali — eles não fazem ideia do que aconteceu.