“bunch” in Arabic

• مجموعة
• باقة
• كثير من (غير رسمي)

Definition

تعني bunch مجموعة من الأشياء أو الأشخاص مجتمعين معًا. وقد تشير إلى أشياء مربوطة معًا مثل الموز أو الزهور، أو بشكل غير رسمي إلى كمية كبيرة من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'a bunch of flowers' و 'a bunch of keys' و 'a bunch of people'. في الكلام غير الرسمي، تأتي 'a bunch of' كثيرًا بمعنى 'الكثير من': 'a bunch of work'. وعند استخدامها مع الأشخاص قد تبدو ودية أو محايدة أو مهينة قليلًا بحسب السياق: 'a great bunch of kids' مقابل 'a bunch of idiots'.

Examples

She bought a bunch of bananas.

اشترت **مجموعة** من الموز.

I have a bunch of keys in my bag.

لديّ **مجموعة** من المفاتيح في حقيبتي.

We still have a bunch of things to finish before Friday.

ما زال لدينا **الكثير من** الأشياء لننهيها قبل يوم الجمعة.

Don’t listen to that bunch over there—they have no idea what happened.

لا تستمع إلى تلك **المجموعة** هناك، فهم لا يعرفون إطلاقًا ما الذي حدث.

A bunch of kids are playing outside.

هناك **مجموعة** من الأطفال يلعبون في الخارج.

They’re a fun bunch once you get to know them.

إنهم **مجموعة** ممتعة عندما تتعرّف إليهم جيدًا.