“bums” in Arabic

• مؤخرات (عامية)
• متشردون (عامية)

Definition

«bums» هي كلمة عامية بالجمع، قد تشير إلى مؤخرات الأشخاص أو إلى أشخاص متشردين أو لا يعملون، حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

عامية جدًا وقد تعد وقحة، خاصة في الحديث الرسمي. في الإنجليزية البريطانية تعني غالبًا 'مؤخرات'، وفي الأمريكية تطلق على المتشردين أو الكسالى. تجنبها في المناسبات الرسمية.

Examples

The children fell on their bums in the snow.

سقط الأطفال على **مؤخراتهم** في الثلج.

Some bums were sleeping in the park last night.

بعض **المتشردين** كانوا نائمين في الحديقة الليلة الماضية.

They sat down on their bums to rest.

جلسوا على **مؤخراتهم** ليستريحوا.

Stop being lazy bums and help me clean up!

توقفوا عن كونكم **كسالى** وساعدوني في التنظيف!

After sitting for hours, our bums were numb.

بعد الجلوس لساعات، أصبحت **مؤخراتنا** مخدرة.

There are always a few bums hanging around the train station.

يوجد دائماً بعض **المتشردين** يجولون حول محطة القطار.