"bums" in Portuguese (PT)
Definition
'Bums' é uma gíria no plural que pode significar nádegas ou referir-se a pessoas sem-abrigo ou pessoas que não trabalham, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e pode ser rude. No Reino Unido, 'bums' refere-se mais a 'rabo', nos EUA mais a 'sem-abrigo' ou pessoas preguiçosas. Não usar em situações formais.
Examples
The children fell on their bums in the snow.
As crianças caíram de **rabo** na neve.
Some bums were sleeping in the park last night.
Alguns **sem-abrigo** estavam a dormir no parque ontem à noite.
They sat down on their bums to rest.
Sentaram-se no **rabo** para descansar.
Stop being lazy bums and help me clean up!
Parem de ser **preguiçosos** e ajudem-me a arrumar!
After sitting for hours, our bums were numb.
Depois de horas sentados, os nossos **rabos** estavam dormentes.
There are always a few bums hanging around the train station.
Há sempre alguns **sem-abrigo** à volta da estação de comboios.