“bums” in Spanish
Definition
'Bums' es una palabra en jerga que, en plural, puede significar las nalgas de una persona o referirse a personas sin hogar o que no trabajan, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal e incluso puede sonar grosero. En Reino Unido 'bums' se usa más para 'culo', en Estados Unidos suele referirse a vagabundos. Evitar en situaciones formales.
Examples
The children fell on their bums in the snow.
Los niños se cayeron sobre sus **culos** en la nieve.
Some bums were sleeping in the park last night.
Algunos **vagabundos** dormían en el parque anoche.
They sat down on their bums to rest.
Se sentaron sobre sus **culos** para descansar.
Stop being lazy bums and help me clean up!
¡Dejen de ser **vagos** y ayúdenme a limpiar!
After sitting for hours, our bums were numb.
Después de horas sentados, teníamos los **culos** dormidos.
There are always a few bums hanging around the train station.
Siempre hay algunos **vagabundos** merodeando por la estación de tren.