“bumper” in Arabic

• مصد السيارة

Definition

شريط الحماية الموجود في مقدمة أو مؤخرة السيارة. كما يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شيء كبير أو وفير بشكل استثنائي، مثل 'موسم حصاد وفير.'

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع السيارات: 'مصد أمامي/خلفي.' تعبير 'bumper crop' يعني وفرة كبيرة ويستخدم عادة في الصحافة أو الزراعة. لا تخلط مع 'bumper sticker' (ملصق على المصد).

Examples

After the little fender-bender, the only thing scratched was the bumper.

بعد الحادث البسيط، الشيء الوحيد الذي خُدش هو **مصد السيارة**.

Farmers are celebrating a bumper crop this year.

يحتفل المزارعون ب**موسم حصاد وفير** هذا العام.

He bought a used car, and the bumper was already a bit loose.

اشترى سيارة مستعملة وكان **مصد السيارة** بالفعل شبه مرتخٍ.

The bumper helps protect the car from damage.

يُساعد **مصد السيارة** على حماية السيارة من الضرر.

The car's front bumper was damaged in the accident.

تضرر **مصد السيارة** الأمامي في الحادث.

He put a sticker on the back bumper.

وضع ملصقاً على **مصد السيارة** الخلفي.