“bumper” in Spanish
Definition
La barra protectora en la parte delantera o trasera de un auto. También se usa informalmente para describir algo inusualmente grande o abundante, como en 'una cosecha récord.'
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo para hablar de coches: 'parachoques delantero/trasero.' En expresiones como 'bumper crop,' significa abundancia. No confundir con 'bumper sticker' (pegatina de parachoques).
Examples
After the little fender-bender, the only thing scratched was the bumper.
Después del pequeño choque, lo único que se rayó fue el **parachoques**.
Farmers are celebrating a bumper crop this year.
Los agricultores celebran una **cosecha récord** este año.
He bought a used car, and the bumper was already a bit loose.
Compró un coche usado y el **parachoques** ya estaba un poco flojo.
The bumper helps protect the car from damage.
El **parachoques** ayuda a proteger el auto de daños.
The car's front bumper was damaged in the accident.
El **parachoques** delantero del coche se dañó en el accidente.
He put a sticker on the back bumper.
Puso una pegatina en el **parachoques** trasero.