“bumming” in Arabic

• يتسكع
• يتسوّل (غير رسمي)

Definition

كلمة 'bumming' تعني التجول بلا هدف محدد، أو (بشكل غير رسمي) طلب أشياء خاصة المال من الآخرين. أحيانا تعني الحزن أو الإحباط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في اللغة العامية الأمريكية أو البريطانية. 'Bumming around' تعني التسكع بلا هدف. 'Bumming (something) off (someone)' تعني أخذ شيء أو طلبه بشكل غير رسمي. أحياناً يستخدم للتعبير عن الحزن. الاستخدام كله غير رسمي.

Examples

He spent the summer bumming around Europe.

قضى الصيف **يتسكع** في أوروبا.

She is always bumming money off her friends.

هي دائماً **تتسوّل** المال من أصدقائها.

He's just bumming around the park today.

هو فقط **يتسكّع** في الحديقة اليوم.

I've been bumming about the bad news all week.

كنت طوال الأسبوع **حزيناً** بسبب الأخبار السيئة.

He was bumming a cigarette from his coworker before lunch.

كان **يتسوّل** سيجارة من زميله قبل الغداء.

We were just bumming around downtown, trying to kill time.

كنا فقط **نتسكّع** في وسط المدينة لنقضي الوقت.