“bumming” in Spanish
Definition
'Bumming' significa deambular sin un propósito claro, o (informalmente) pedir cosas, especialmente dinero, a otros. A veces, también significa estar triste o decepcionado.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y coloquial, muy usado en inglés americano y británico. 'Bumming around' es perder el tiempo sin rumbo. 'Bumming (something) off (someone)' es pedir o tomar prestado informalmente. También puede significar estar triste. Úsalo en contextos informales.
Examples
He spent the summer bumming around Europe.
Pasó el verano **vagando** por Europa.
She is always bumming money off her friends.
Ella siempre está **pidiendo** dinero a sus amigos.
He's just bumming around the park today.
Él solo está **vagando** por el parque hoy.
I've been bumming about the bad news all week.
He estado **triste** por las malas noticias toda la semana.
He was bumming a cigarette from his coworker before lunch.
Le estaba **pidiendo** un cigarro a su compañero de trabajo antes del almuerzo.
We were just bumming around downtown, trying to kill time.
Solo estábamos **vagando** por el centro, matando el tiempo.