“bum” in Turkish
Definition
'Bum' hem samimi bir şekilde kalçayı hem de aşağılayıcı şekilde evsiz ya da işsiz kişiyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Birini tanımlarken 'bum' aşağılayıcıdır, kullanmaktan kaçının. Vücut anlamında samimi ortamlarda kullanılır, Amerikan İngilizcesinde daha yaygındır ('lazy bum', 'popo üstünde oturmak' gibi ifadelere dikkat edin).
Examples
He fell on his bum on the ice.
Buzda kayıp **poposunun** üstüne düştü.
The kids sat on their bums and watched TV.
Çocuklar **popolarının** üstüne oturmuş TV izliyordu.
That old movie calls the man a bum.
O eski filmde adama **serseri** diyorlar.
I've been sitting on my bum all day—I need a walk.
Bütün gün **popomda** oturuyorum—biraz yürüyüş yapmam lazım.
Get off your bum and help me with these boxes.
**Popondan** kalk da şu kutuları taşımama yardım et.
Don't call him a bum just because he lost his job.
Sırf işini kaybetti diye ona **serseri** deme.