"bum" in Portuguese (PT)
Definition
"Bum" pode significar uma pessoa sem casa ou sem trabalho, geralmente de forma antiga ou depreciativa. No inglês americano informal, também pode significar o rabo de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Cuidado: esta palavra costuma soar grosseira ou desrespeitosa quando é usada para uma pessoa, por isso é melhor evitá-la ao falar de pessoas sem-abrigo. No sentido corporal, é informal e sobretudo americano; expressões comuns incluem 'sit on your bum' e 'lazy bum'.
Examples
He fell on his bum on the ice.
Ele caiu de **rabo** no gelo.
The kids sat on their bums and watched TV.
As crianças ficaram sentadas nos **rabos** a ver televisão.
That old movie calls the man a bum.
Esse filme antigo chama ao homem **vadio**.
I've been sitting on my bum all day—I need a walk.
Estive o dia todo sentado no **rabo**; preciso de ir dar uma caminhada.
Get off your bum and help me with these boxes.
Tira o **rabo** da cadeira e ajuda-me com estas caixas.
Don't call him a bum just because he lost his job.
Não lhe chames **vadio** só porque perdeu o emprego.