“bum” in Spanish
Definition
"Bum" puede significar una persona sin hogar o sin trabajo, normalmente de forma anticuada o despectiva. En inglés americano informal, también puede significar el trasero de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Ten cuidado: esta palabra suele ser grosera o irrespetuosa cuando se usa para una persona, así que es mejor no usarla para hablar de personas sin hogar. En el sentido del cuerpo, es informal y sobre todo estadounidense; son comunes expresiones como 'sit on your bum' y 'lazy bum'.
Examples
He fell on his bum on the ice.
Se cayó de **trasero** en el hielo.
The kids sat on their bums and watched TV.
Los niños se sentaron sobre sus **traseros** y vieron la tele.
That old movie calls the man a bum.
Esa película vieja llama **vagabundo** al hombre.
I've been sitting on my bum all day—I need a walk.
He estado todo el día sentado en el **trasero**; necesito caminar un poco.
Get off your bum and help me with these boxes.
Levanta ese **trasero** y ayúdame con estas cajas.
Don't call him a bum just because he lost his job.
No lo llames **vagabundo** solo porque perdió su trabajo.