“bum” in Indonesian

• pantat (tidak formal, bagian tubuh)
• gelandangan (kasar)

Definition

'Bum' dapat berarti pantat sebagai bagian tubuh secara santai, atau secara kasar merujuk kepada orang gelandangan atau pengangguran.

Usage Notes (Indonesian)

Sebutan pada orang sangat kasar, sebaiknya dihindari. Untuk arti tubuh digunakan tidak formal dan pada suasana akrab; lazim dalam ungkapan seperti 'duduk di pantat', 'pantat malas'.

Examples

He fell on his bum on the ice.

Dia terjatuh di atas es dan mengenai **pantat**-nya.

The kids sat on their bums and watched TV.

Anak-anak duduk di atas **pantat** dan menonton TV.

That old movie calls the man a bum.

Film lama itu memanggil pria tersebut sebagai seorang **gelandangan**.

I've been sitting on my bum all day—I need a walk.

Aku duduk di atas **pantat** seharian—aku butuh jalan-jalan.

Get off your bum and help me with these boxes.

Bangun dari **pantat**-mu dan bantu aku dengan kotak-kotak ini.

Don't call him a bum just because he lost his job.

Jangan sebut dia **gelandangan** hanya karena dia kehilangan pekerjaan.