“bulkhead” in Arabic

حاجز (في سفينة أو طائرة)

Definition

الحاجز هو جدار أو هيكل تقسيم داخل السفينة أو الطائرة أو السيارة، يفصل بين الأقسام ويقويها أو يمنع انتقال الماء أو الحريق.

غالباً يُستخدم في السياقات التقنية أو البحرية أو في الطائرات. ليس من الكلمات المتداولة يومياً وهو أساسي للأمان في السفن والطائرات.

The ship's bulkhead keeps the water from flooding other parts.

يمنع **الحاجز** الموجود في السفينة دخول الماء إلى بقية الأماكن.

Please do not block the bulkhead door in the airplane.

يرجى عدم سد باب **الحاجز** في الطائرة.

There is a storage compartment behind the bulkhead.

هناك حجر تخزين خلف **الحاجز**.

Luckily, the bulkhead held strong during the storm and saved the ship.

لحسن الحظ، صمد **الحاجز** أثناء العاصفة وأنقذ السفينة.

The seats next to the bulkhead have extra legroom.

المقاعد بجوار **الحاجز** فيها مساحة أكبر للساقين.

Maintenance crews found a leak in the forward bulkhead.

اكتشف فريق الصيانة تسرباً في **الحاجز** الأمامي.