“bulging” in Korean
불룩한부풀어 오른
Definition
안에 무언가가 가득 차거나 압력을 받아서 밖으로 불룩 튀어나온 상태를 나타냅니다. 주로 둥글고 부풀어 오른 모양의 물건이나 신체 부위에 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 물건이나 신체 부위 등 실제로 불룩해 보이는 상황에서 사용합니다. 'bulging eyes', 'bulging pockets' 같은 표현에 쓰이며, 감정이나 추상적인 개념에는 쓰이지 않습니다.
Examples
She had bulging eyes after staying up all night.
밤새 깨어 있었더니 그녀의 눈이 **불룩했다**.
The wallet was bulging with money.
지갑이 돈으로 **불룩하게** 부풀어 있었다.
His bag was bulging with books.
그의 가방은 책으로 **불룩하게** 부풀어 있었다.
His muscles looked bulging under his tight shirt.
그의 근육은 꽉 끼는 셔츠 아래에서 **불룩하게** 보였다.
The suitcase is so bulging it can barely close.
그 여행가방은 너무 **불룩해서** 거의 닫히지 않는다.
His pockets were bulging after he shopped at the market.
시장에서 장을 본 후 그의 주머니가 **불룩했다**.