“bulging” in Spanish
Definition
Se refiere a algo que sobresale o está hinchado porque está lleno o bajo presión. A menudo se usa para describir objetos o partes del cuerpo que están redondeadas o inflamadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de manera descriptiva para cosas físicas ('bulging eyes', 'bulging pockets', 'bulging muscles'). Es neutro o informal. No se usa en sentido figurado para emociones o ideas.
Examples
She had bulging eyes after staying up all night.
Tenía los ojos **abultados** después de pasar toda la noche despierta.
The wallet was bulging with money.
La cartera estaba **abultada** de dinero.
His bag was bulging with books.
Su bolsa estaba **abultada** de libros.
His muscles looked bulging under his tight shirt.
Sus músculos se veían **abultados** bajo su camiseta ajustada.
The suitcase is so bulging it can barely close.
La maleta está tan **abultada** que apenas puede cerrarse.
His pockets were bulging after he shopped at the market.
Sus bolsillos estaban **abultados** después de hacer compras en el mercado.