“bulging” in Arabic

• منتفخ
• بارز

Definition

يصف شيئًا يبرز أو ينتفخ بسبب امتلائه أو تعرضه للضغط. يُستخدم غالبًا للأشياء أو أجزاء الجسم ذات المظهر المنتفخ أو البارز.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأشياء أو أجزاء الجسد ('bulging eyes', 'bulging pockets', 'bulging muscles'). التعبير محايد أو غير رسمي، ولا يُستخدم عادة للمعاني المجازية أو المشاعر.

Examples

She had bulging eyes after staying up all night.

كانت عيناها **منتفختين** بعد سهرها طوال الليل.

The wallet was bulging with money.

المحفظة كانت **بارزة** بالنقود.

His bag was bulging with books.

حقيبته كانت **منتفخة** بالكتب.

His muscles looked bulging under his tight shirt.

عضلاته بدت **بارزة** تحت قميصه الضيق.

The suitcase is so bulging it can barely close.

الحقيبة **منتفخة** لدرجة أنها بالكاد تغلق.

His pockets were bulging after he shopped at the market.

جيوبه كانت **بارزة** بعد التسوق في السوق.