“build” in Arabic

• يبني
• ينشئ
• يطوّر

Definition

يعني صنع شيء من خلال جمع الأجزاء أو المواد معًا، مثل بيت أو آلة أو خطة. ويمكن أن يعني أيضًا تطوير شيء تدريجيًا، مثل مهارة أو علاقة أو ثقة بالنفس.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جدًا ومرن في الاستخدام. من التراكيب الشائعة: 'build a house' و'build a team' و'build confidence' و'build a habit'. مع الأشياء المادية يكون 'build' عادةً أقوى وأكثر تحديدًا من 'make'. وعندما يدل على التطور التدريجي فهو يوحي بالوقت والجهد.

Examples

They build houses near the river.

هم **يبنون** بيوتًا قرب النهر.

We need to build a better plan.

نحن بحاجة إلى **وضع** خطة أفضل.

Reading every day can build your vocabulary.

القراءة كل يوم يمكن أن **تطوّر** مفرداتك.

It takes time to build trust after something like that.

يستغرق **بناء** الثقة وقتًا بعد شيء كهذا.

She's been building her own business for years.

هي **تبني** مشروعها الخاص منذ سنوات.

We're trying to build good habits instead of making big promises.

نحن نحاول **بناء** عادات جيدة بدلًا من إطلاق وعود كبيرة.