"build" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo juntando partes ou materiais, como uma casa, uma máquina ou um plano. Também pode significar desenvolver algo aos poucos, como uma habilidade, um relacionamento ou a confiança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um verbo muito comum e flexível. Combinações frequentes: 'build a house', 'build a team', 'build confidence' e 'build a habit'. Para coisas físicas, 'build' costuma ser mais específico e forte do que 'make'. Em contextos de progresso, geralmente implica tempo e esforço.
Examples
They build houses near the river.
Eles **constroem** casas perto do rio.
We need to build a better plan.
Precisamos **montar** um plano melhor.
Reading every day can build your vocabulary.
Ler todos os dias pode **desenvolver** seu vocabulário.
It takes time to build trust after something like that.
Leva tempo para **reconstruir** a confiança depois de uma coisa dessas.
She's been building her own business for years.
Ela vem **construindo** o próprio negócio há anos.
We're trying to build good habits instead of making big promises.
Estamos tentando **criar** bons hábitos em vez de fazer grandes promessas.