“bugging” in Urdu

• تنگ کرنا
• ستانا
• خفیہ سننا

Definition

کسی کو تنگ کرنا یا معمولی طور پر ستانا؛ اور خفیہ آلے کے ذریعے کسی کی باتیں سننا بھی اس کا مطلب ہو سکتا ہے.

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں ہلکی پھلکی چڑچڑاہٹ کے لیے استعمال ہوتا ہے (‘Stop bugging me’ – مجھے تنگ نہ کرو)۔ سننے کا مطلب رسمی یا تکنیکی مواقع پر آتا ہے۔

Examples

Stop bugging me while I'm reading.

جب میں پڑھ رہا ہوں تو مجھے **تنگ** کرنا چھوڑ دو۔

The noise outside is really bugging me.

باہر کا شور مجھے واقعی **تنگ کر رہا ہے**۔

He's bugging his sister for her phone.

وہ اپنی بہن کا فون مانگ کر اسے بار بار **تنگ کر رہا ہے**۔

I think someone is bugging our conversations.

مجھے لگتا ہے کوئی ہماری باتیں **خفیہ سن رہا** ہے۔

Is something bugging you? You seem upset.

کیا کوئی بات تمہیں **تنگ کر رہی ہے**؟ تم پریشان لگ رہے ہو۔

My little brother keeps bugging me to play with him all day.

میرا چھوٹا بھائی سارا دن میرے ساتھ کھیلنے کے لیے مجھے **تنگ کرتا** رہتا ہے۔