“bugging” in Russian

• доставать
• раздражать
• прослушивать (разговоры)

Definition

Кого-то немного раздражать или надоедать; также может значить тайно прослушивать разговоры с помощью устройства.

Usage Notes (Russian)

Разговорное слово для мелких раздражений (‘Stop bugging me’ — «Перестань приставать»). В значении прослушки встречается в более формальной или технической речи.

Examples

Stop bugging me while I'm reading.

Перестань меня **доставать**, пока я читаю.

The noise outside is really bugging me.

Шум с улицы меня реально **раздражает**.

He's bugging his sister for her phone.

Он **достаёт** свою сестру, чтобы получить её телефон.

I think someone is bugging our conversations.

Мне кажется, кто-то **прослушивает** наши разговоры.

Is something bugging you? You seem upset.

Что-то тебя **беспокоит**? Ты выглядишь расстроенным.

My little brother keeps bugging me to play with him all day.

Мой младший брат весь день **достаёт** меня, чтобы я с ним поиграл.