“bugging” in Korean

• 귀찮게 하다
• 방해하다
• 도청하다

Definition

누군가를 귀찮게 하거나 짜증나게 만드는 것. 또는 몰래 장치를 설치해 대화를 도청하는 것도 의미한다.

Usage Notes (Korean)

‘bugging’은 일상적으로 사소한 귀찮음을 표현할 때 많이 쓰인다(‘Stop bugging me’). 도청 의미는 공식, 기술적 맥락에서 사용된다.

Examples

Stop bugging me while I'm reading.

나 책 읽고 있으니까 **귀찮게** 하지 마.

The noise outside is really bugging me.

밖의 소음이 나를 정말 **귀찮게 해**.

He's bugging his sister for her phone.

그는 여동생에게 핸드폰 달라고 계속 **귀찮게 하고** 있다.

I think someone is bugging our conversations.

누군가 우리 대화를 **도청하고** 있는 것 같아.

Is something bugging you? You seem upset.

무슨 일이 너를 **귀찮게** 해? 기분이 안 좋아 보여.

My little brother keeps bugging me to play with him all day.

내 남동생은 하루 종일 나한테 같이 놀자고 **귀찮게 한다**.