“bugging” in Japanese

• いらいらさせる
• 悩ませる
• 盗聴する

Definition

誰かを困らせたり苛立たせたりすること。または隠し機器で会話を盗聴することも意味する言葉です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では「軽く邪魔をする」意味が強い（例: “Stop bugging me”）。“盗聴する” は専門的・公式な場面で使われる。

Examples

Stop bugging me while I'm reading.

読書中に**いらいらさせる**のをやめて。

The noise outside is really bugging me.

外の音が本当に私を**いらいらさせている**。

He's bugging his sister for her phone.

彼は妹にスマホを貸してほしいと**しつこくせがんでいる**。

I think someone is bugging our conversations.

誰かが私たちの会話を**盗聴している**気がする。

Is something bugging you? You seem upset.

何かがあなたを**悩ませて**いるの？元気がなさそうだね。

My little brother keeps bugging me to play with him all day.

弟は一日中ずっと一緒に遊ぼうと**せがんでくる**。