“budge” in Russian
Definition
Чуть-чуть сдвинуть или изменить положение. Также значит изменить своё мнение после упорства.
Usage Notes (Russian)
'Won’t budge' означает вообще не двигаться или не уступать. Слово используется в неформальной речи для предметов и людей.
Examples
The door was stuck and wouldn’t budge.
Дверь заела и никак не **сдвигалась**.
She asked him to apologize, but he wouldn’t budge.
Она попросила его извиниться, но он не захотел **уступить**.
Try to budge the table a little so it fits.
Попробуй чуть-чуть **подвинуть** стол, чтобы он поместился.
No matter how hard I pushed, the car wouldn't budge an inch.
Как бы я ни толкал, машина не **сдвигалась** ни на дюйм.
I've tried to convince her, but she won't budge on this issue.
Я пытался её убедить, но она не хочет **уступать** в этом вопросе.
The kids wouldn’t budge until they got ice cream.
Дети не **сдвигались** с места, пока не получили мороженое.